{"product_id":"ligne-brisee-the-break-fr","title":"Ligne brisée (The Break) (FR)","description":"Écrit par Katherena Vermette et traduit par Mélissa Verreault.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLorsqu’une jeune Métisse est victime d’une violente agression, les contrecoups se font sentir dans toute la communauté du quartier North End de Winnipeg. Policiers chargés de l’enquête, famille, amis et connaissances voient leurs certitudes ébranlées à mesure que se précise le fil des évènements.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEntre les femmes qui se relaient au chevet de l’adolescente et celles qui errent dans l’ombre, au dehors, des liens puissants se dessinent, esquissant le portrait d’une identité morcelée. Les voix de chacune prennent de l’ampleur, jusqu’à ce que la ligne brisée de leurs destins en vienne à former un arbre généalogique aux racines profondément ancrées dans le territoire manitobain.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Québec Amérique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168626520227,"sku":"qtt1789922510519","price":10.35,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0760\/7595\/8435\/files\/ligne-brisee-the-break-fr_1.jpg?v=1789922515","url":"https:\/\/stretchfitq.shop\/products\/ligne-brisee-the-break-fr","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}